1
00:01:36,000 --> 00:01:38,976
[قسط 1]

2
00:01:53,000 --> 00:01:57,626
[شمالی ڈھلوان سرائے]

3
00:02:17,412 --> 00:02:18,940
ویٹر، شراب کا برتن!

4
00:02:18,940 --> 00:02:20,580
فوراً!

5
00:02:23,731 --> 00:02:24,762
ماسٹر،

6
00:02:24,762 --> 00:02:26,313
وہاں شراب کے دو برتن

7
00:02:26,313 --> 00:02:28,083
انہیں جانے دو۔

8
00:02:47,173 --> 00:02:49,094
دا ہے، کھانا بند کرو.

9
00:02:49,094 --> 00:02:50,945
ہمیں آگے بڑھنے کی ضرورت ہے۔

10
00:02:50,945 --> 00:02:52,325
تیسرے سربراہ،

11
00:02:52,325 --> 00:02:54,098
اتنی سخت بارش ہو رہی ہے۔ کیا جلدی ہے؟

12
00:02:54,098 --> 00:02:55,858
چاقو کی بارش ہو تو بھی چلو

13
00:02:55,858 --> 00:02:57,345
اب اس اہم چیز کے ساتھ۔

14
00:02:57,345 --> 00:02:58,639
کسی تاخیر کا خطرہ نہیں لے سکتا۔

15
00:02:58,639 --> 00:02:59,692
بس ایک اور کاٹنا۔

16
00:02:59,692 --> 00:03:01,237
کم از کم اس وقت تک انتظار کرو جب تک میرا کام نہیں ہو جاتا۔

17
00:04:17,159 --> 00:04:19,427
کیا آپ Shengyun Stronghold کے تیسرے سربراہ ہیں،

18
00:04:19,427 --> 00:04:21,487
جی یون فی؟

19
00:04:22,859 --> 00:04:23,950
چھوڑو،

20
00:04:23,950 --> 00:04:25,077
اور آپ کی زندگی ہوگی.

21
00:04:25,077 --> 00:04:27,210
تم جانتے ہو کہ میں کون ہوں،

22
00:04:27,210 --> 00:04:29,787
پھر بھی تم میرا کیا لینے کی ہمت کر رہے ہو؟

23
00:04:29,787 --> 00:04:31,193
اگر آپ اسے چوری کر سکتے ہیں،

24
00:04:31,193 --> 00:04:33,620
تو ہم کر سکتے ہیں.

25
00:04:35,527 --> 00:04:37,393
آپ Shengyun Stronghold کو چیلنج کرنے کی ہمت کرتے ہیں؟

26
00:04:37,393 --> 00:04:39,391
آپ مرنا چاہیں گے!

27
00:04:40,960 --> 00:04:42,751
دا ہے!

28
00:04:46,293 --> 00:04:48,292
تانگ فرقہ۔

29
00:04:49,080 --> 00:04:51,186
[تانگ جیو جو،
تانگ فرقے کے وننگ ہال سے]

30
00:04:55,440 --> 00:04:57,600
تم مر چکے ہو!

31
00:06:15,240 --> 00:06:16,800
دھیان رہے!

32
00:06:51,460 --> 00:06:53,100
تم ٹھیک ہو؟

33
00:07:07,300 --> 00:07:09,220
کیا آپ زخمی ہیں؟

34
00:07:20,300 --> 00:07:22,220
آپ کے ساتھ یہ کس نے کیا؟

35
00:07:26,140 --> 00:07:28,193
بول نہیں سکتے؟

36
00:07:28,193 --> 00:07:29,528
لیکن تم مجھے سن سکتے ہو،

37
00:07:29,528 --> 00:07:31,239
ٹھیک ہے؟

38
00:07:36,527 --> 00:07:39,380
جب میں اس شخص کو پاتا ہوں جس نے یہ کیا تھا،

39
00:07:39,380 --> 00:07:41,260
میں اسے ادا کر دوں گا۔

40
00:07:55,660 --> 00:07:57,795
لگتا ہے آپ کو بہت پسند ہے۔

41
00:08:04,150 --> 00:08:06,900
یہ عجیب بات ہے۔ آپ پر جڑی بوٹیاں...

42
00:08:06,900 --> 00:08:09,380
اسے وہ بو پسند نہیں آنی چاہیے۔

43
00:08:19,700 --> 00:08:21,703
شینگیون گڑھ کے سبھی مر چکے ہیں۔

44
00:08:21,703 --> 00:08:23,591
آپ وہاں واپس کیسے جائیں گے؟

45
00:08:24,615 --> 00:08:27,241
آپ Shengyun Stronghold سے نہیں ہیں۔

46
00:08:28,460 --> 00:08:29,620
اس کے بارے میں کیا خیال ہے؟

47
00:08:29,620 --> 00:08:31,420
Xiangyang قریب ترین شہر ہے۔

48
00:08:31,420 --> 00:08:32,900
میں تمہیں وہاں لے جانے کے لیے کوئی تلاش کروں گا،

49
00:08:32,900 --> 00:08:35,260
اور پھر حکام کو آگے بڑھنے دیں۔

50
00:08:36,900 --> 00:08:38,380
ماسٹر

51
00:08:41,860 --> 00:08:43,500
وہ واپس آگئے ہیں۔

52
00:08:50,900 --> 00:08:53,340
تم یہاں واپس کیوں آئے ہو؟

53
00:08:53,340 --> 00:08:56,860
بچے کے پاس ہے۔ اسے تلاش کریں۔

54
00:08:56,860 --> 00:08:58,100
کیا آپ اندھے ہیں؟

55
00:08:58,100 --> 00:08:59,527
اس نے بہت ہلکا لباس پہنا ہوا ہے۔

56
00:08:59,527 --> 00:09:00,560
وہ کہاں کچھ چھپا سکتا تھا۔

57
00:09:00,560 --> 00:09:01,893
اگر یہ اس پر نہیں ہے،

58
00:09:01,893 --> 00:09:04,093
پھر یہ آپ پر ہونا ضروری ہے.

59
00:09:13,093 --> 00:09:14,726
کشن کھجور، متاثر کن.

60
00:09:14,726 --> 00:09:16,060
تم نے میرے ساتھ مزہ کیا ہے۔

61
00:09:16,060 --> 00:09:17,812
لیکن بچے کے ساتھ؟

62
00:09:17,812 --> 00:09:20,527
یہ تانگ فرقہ وننگ ہال کو داغ دے گا۔

63
00:09:20,527 --> 00:09:22,311
تم کون ہو؟

64
00:09:24,420 --> 00:09:25,476
آپ...

65
00:09:25,476 --> 00:09:27,288
فہرست میں دوسرے نمبر پر۔

66
00:09:28,326 --> 00:09:30,160
باقی دو بہت نیچے ہیں،

67
00:09:30,160 --> 00:09:33,260
میں انہیں یاد نہیں کر سکتا۔
لانگھو لسٹ دیکھنے کی اجازت کسے ہے؟

68
00:09:33,260 --> 00:09:34,760
آپ کو یہ اچھی طرح سے معلوم ہونا چاہئے۔

69
00:09:34,760 --> 00:09:36,860
چونکہ آپ دشمن کے بجائے دوست ہیں،

70
00:09:36,860 --> 00:09:38,093
براہ کرم ہم پر ایک احسان کریں۔

71
00:09:38,093 --> 00:09:39,094
ایک طرف ہٹو۔ ہم واپس لے رہے ہیں۔

72
00:09:39,094 --> 00:09:40,461
جو تانگ فرقے سے تعلق رکھتا ہے۔

73
00:09:40,461 --> 00:09:42,260
تانگ فرقے سے تعلق رکھتے ہیں؟

74
00:09:42,260 --> 00:09:43,620
اگر اس کا تعلق تانگ فرقے سے ہے،

75
00:09:43,620 --> 00:09:45,400
یہ Shengyun Stronghold میں کیوں ہے؟

76
00:09:45,400 --> 00:09:46,660
مجھے یقین ہے کہ آپ باخبر ہیں۔

77
00:09:46,660 --> 00:09:47,860
کہ تانگ فرقہ اور شینگیون گڑھ

78
00:09:47,860 --> 00:09:48,861
ایک دیرینہ جھگڑا ہے.

79
00:09:48,861 --> 00:09:50,660
آج کے واقعات کے پیچھے وجوہات

80
00:09:50,660 --> 00:09:52,660
باہر کے ساتھ شیئر نہیں کیا جا سکتا۔

81
00:09:53,280 --> 00:09:55,537
پھر یہ چیز کیسی نظر آتی ہے؟

82
00:09:55,537 --> 00:09:58,228
یہ کیا نشانات برداشت کرتا ہے؟ مجھے اس کے بارے میں بتائیں۔

83
00:09:58,228 --> 00:10:00,644
آپ اسے ڈھونڈتے ہوئے آئے تھے اور آپ کو پتہ بھی نہیں چلا

84
00:10:00,644 --> 00:10:02,594
یہ کیسا لگتا ہے؟

85
00:10:03,993 --> 00:10:05,927
- یہ ٹھیک ہے.
- اگر آپ مداخلت کرتے رہتے ہیں،

86
00:10:05,927 --> 00:10:08,420
پورا تانگ فرقہ اس بات کو یقینی بنائے گا۔

87
00:10:08,420 --> 00:10:10,460
آپ کو پھر کبھی سکون نہیں ملے گا۔

88
00:10:13,693 --> 00:10:16,326
پھر تانگ تیان ہاؤ سے پوچھیں کہ کیا یہ ٹھیک ہے۔

89
00:10:16,326 --> 00:10:19,700
اس نے کبھی مجھ سے اس طرح بات کرنے کی ہمت نہیں کی۔

90
00:10:19,700 --> 00:10:23,400
جہاں سے میں کھڑا ہوں،
وہ چیز تانگ فرقے سے تعلق نہیں رکھتی۔

91
00:10:23,400 --> 00:10:25,340
اس لیے آپ یہ نہیں کہہ سکتے کہ یہ کیا ہے۔

92
00:10:25,340 --> 00:10:26,460
یا شاید...

93
00:10:26,460 --> 00:10:28,694
یہ کچھ غلط ہے

94
00:10:28,694 --> 00:10:31,380
اور صرف اس کا نام لینے کے لیے اپنی زبان کو جلا دے گا۔

95
00:10:31,380 --> 00:10:34,140
آپ واقعی جاننا چاہتے ہیں؟

96
00:10:42,643 --> 00:10:44,193
بس اتنا ہی ہے۔

97
00:10:44,193 --> 00:10:46,127
ایک بار جب آپ جان لیں،

98
00:10:46,127 --> 00:10:48,393
تم مر جاؤ!

99
00:10:51,726 --> 00:10:54,293
آپ کو شینگیون سٹرنگ ہولڈ کا چیف ہونا چاہیے،

100
00:10:54,293 --> 00:10:56,193
جیاؤ چاو گوئی،

101
00:10:56,193 --> 00:10:57,993
اور دوسرا چیف، Mu Xiu Quan.

102
00:10:57,993 --> 00:11:00,192
جی یون فی کو کس نے مارا؟

103
00:11:00,960 --> 00:11:02,326
اس کا ہم سے کوئی تعلق نہیں ہے۔

104
00:11:02,326 --> 00:11:03,493
آپ کے تیسرے سردار کی وفات کے متعلق

105
00:11:03,493 --> 00:11:05,527
اور اس چیز کا ٹھکانہ،

106
00:11:05,527 --> 00:11:07,060
وہ تین آپ کو سب کچھ بتا سکتے ہیں۔

107
00:11:48,340 --> 00:11:51,300
یہ کتنا بدقسمت دن ہے۔

108
00:12:04,726 --> 00:12:06,020
کوئی راستہ نہیں۔

109
00:12:06,020 --> 00:12:07,060
شینگیون گڑھ

110
00:12:07,060 --> 00:12:09,220
تانگ فرقے سے بہت نقصان اٹھانا پڑا ہے۔

111
00:12:09,220 --> 00:12:11,378
وہ اب بھی اتنے لاپرواہ کیوں ہیں؟

112
00:12:29,940 --> 00:12:31,110
مجھے غلط مت سمجھو۔

113
00:12:31,110 --> 00:12:32,780
میں قوانین جانتا ہوں۔

114
00:12:32,780 --> 00:12:34,093
میں کسی کی مدد نہیں کر رہا ہوں۔

115
00:12:34,093 --> 00:12:36,480
میری معذرت۔ چلو۔

116
00:12:46,660 --> 00:12:48,620
میں آپ سے پہلے ہی معافی مانگ چکا ہوں۔

117
00:12:48,620 --> 00:12:50,280
آپ اب بھی مجھ پر حملہ کیوں کر رہے ہیں؟

118
00:12:50,280 --> 00:12:51,327
یہ کیسے ممکن ہے؟

119
00:12:51,327 --> 00:12:53,627
کشن ہتھیلی سے کچھ نہیں ملتا!

120
00:12:54,920 --> 00:12:57,200
کچھ گڑبڑ ہے۔ جاؤ!

121
00:13:03,377 --> 00:13:05,909
آپ کا تعلق لنگلونگ منور سے ہونا چاہیے۔

122
00:13:06,526 --> 00:13:08,110
چونکہ آپ Huo خاندان سے ہیں،

123
00:13:08,110 --> 00:13:09,960
آپ کی مدد کے لیے آپ کا شکریہ۔

124
00:13:09,960 --> 00:13:11,694
ہم ابھی بچے کو لے جائیں گے۔

125
00:13:11,694 --> 00:13:15,412
کوئی ضرورت نہیں۔ میرا مقصد آپ کی مدد کرنا نہیں تھا۔

126
00:13:15,412 --> 00:13:17,660
یہ بچہ شینگیون گڑھ سے نہیں ہے۔

127
00:13:17,660 --> 00:13:19,727
تم اسے دور نہیں لے جا سکتے۔

128
00:13:19,727 --> 00:13:22,451
چونکہ آپ مداخلت پر اصرار کرتے ہیں،

129
00:13:22,451 --> 00:13:26,226
پھر میں نے Huo خاندان کو ناراض کرنے کے لئے ہے!

130
00:14:11,542 --> 00:14:13,461
یہ آپ کے اور تانگ فرقے کے درمیان ختم نہیں ہوا ہے۔

131
00:14:13,461 --> 00:14:16,495
میں آپ کے لیے واپس آؤں گا۔

132
00:14:35,940 --> 00:14:37,798
کہاں جا رہے ہو؟

133
00:14:42,860 --> 00:14:44,657
Xiangyang؟

134
00:14:47,293 --> 00:14:48,857
میں آپ کو وہاں لے چلوں۔

135
00:14:50,420 --> 00:14:52,502
کیا آپ اکیلے جا رہے ہیں؟

136
00:14:53,851 --> 00:14:56,727
میں نے اپنے آپ کو کافی مشکل بنا لیا ہے۔

137
00:14:56,727 --> 00:14:58,700
مجھے ڈر ہے اگر میں آپ کے ساتھ ژیانگ یانگ جاؤں،

138
00:14:58,700 --> 00:15:00,580
میں تمہیں خطرے میں ڈال دوں گا۔

139
00:15:06,340 --> 00:15:08,220
انتظار کرو۔

140
00:15:09,260 --> 00:15:10,580
میں آپ کو وہاں لے چلوں۔

141
00:15:10,580 --> 00:15:11,900
یہ بہت خطرناک ہے۔

142
00:15:11,900 --> 00:15:13,740
تمہارے کپڑوں پر خون لگا ہوا ہے۔

143
00:15:13,740 --> 00:15:15,060
یہ باہر کھڑا ہے.

144
00:15:15,060 --> 00:15:18,820
میرا انتظار کرو۔ میں آپ کو کچھ نئے کپڑے ڈھونڈنے دو۔

145
00:15:18,820 --> 00:15:20,700
میرا انتظار کرو!

146
00:15:20,700 --> 00:15:22,671
میں ابھی واپس آؤں گا۔

147
00:15:23,242 --> 00:15:25,252
مت چھوڑو!

148
00:15:31,188 --> 00:15:33,360
یہ دونوں پتلونیں آپ کے لیے تھوڑی لمبی ہو سکتی ہیں،

149
00:15:33,360 --> 00:15:34,670
لیکن...

150
00:15:37,060 --> 00:15:38,561
وہ کہاں ہے؟

151
00:16:21,980 --> 00:16:23,176
[فینگ شاؤ، فوجی ایلچی
ژیانگ زو (گھڑ سوار اور پیادہ فوج)]

152
00:16:23,176 --> 00:16:24,877
گھڑی سے کوئی نہیں بھاگتا

153
00:16:24,877 --> 00:16:26,980
جب تک کہ ان کا ضمیر مجرم نہ ہو۔

154
00:16:26,980 --> 00:16:28,060
اسے واپس لے جاؤ۔

155
00:16:28,060 --> 00:16:30,300
وہاں اس سے صحیح سوال کریں۔

156
00:16:36,293 --> 00:16:39,360
Cai! کچھ گرم ادرک کا سوپ بنائیں۔

157
00:16:45,740 --> 00:16:47,260
یہاں.

158
00:16:53,578 --> 00:16:55,020
Cai! یہاں سے نکل جاؤ!

159
00:16:55,020 --> 00:16:57,593
ماسٹر فینگ۔

160
00:16:57,593 --> 00:16:59,127
آپ آخر میں یہاں ہیں.

161
00:16:59,127 --> 00:17:01,620
میں گارڈز کو بلانے کے قریب پہنچا۔

162
00:17:01,620 --> 00:17:04,190
کیا ہوا؟
اتنی لاشیں کیوں ہیں؟

163
00:17:04,190 --> 00:17:05,260
صرف یہاں مت دیکھو۔

164
00:17:05,260 --> 00:17:08,059
اندر ایک اور پن لگا ہوا ہے۔

165
00:17:13,540 --> 00:17:16,000
ماسٹر فینگ، دیکھو.

166
00:17:16,000 --> 00:17:17,600
یہ دیکھو۔

167
00:17:23,060 --> 00:17:24,061
یہ کس نے کیا؟

168
00:17:24,061 --> 00:17:25,710
مجھے کوئی اندازہ نہیں ہے۔

169
00:17:26,993 --> 00:17:28,060
باہر کے چاروں کا کیا ہوگا؟

170
00:17:28,060 --> 00:17:29,660
میں انہیں نہیں جانتا۔

171
00:17:29,660 --> 00:17:31,160
کمینے، کیا تم میرے ساتھ کھیل رہے ہو؟

172
00:17:31,160 --> 00:17:33,127
میں ہمت نہیں کروں گا۔ باہر والے مارے گئے۔

173
00:17:33,127 --> 00:17:34,193
سیاہ میں تین مردوں کی طرف سے.

174
00:17:34,193 --> 00:17:35,660
قتل کے فوراً بعد فرار ہو گئے۔

175
00:17:35,660 --> 00:17:37,193
میں نہیں جانتا کہ وہ کون ہیں۔

176
00:17:37,193 --> 00:17:39,420
جہاں تک اس کا تعلق ہے، مجھے نہیں معلوم کہ اس کی موت کیسے ہوئی۔

177
00:17:39,420 --> 00:17:43,193
اس لیے قاتل ہمارا ہدف نہیں ہیں۔

178
00:17:43,193 --> 00:17:45,159
سگنل بھیجیں۔

179
00:17:53,780 --> 00:17:56,093
ماسٹر فینگ، وہ سگنل کس کے لیے تھا؟

180
00:17:56,093 --> 00:17:57,809
اگر دوسرے مہمان آ رہے ہیں،

181
00:17:57,809 --> 00:18:00,460
میں انہیں فوراً وصول کروں گا۔

182
00:18:00,460 --> 00:18:02,493
یہ کس کے لیے تھا؟

183
00:18:02,493 --> 00:18:04,793
میرا اعلیٰ، یقیناً۔

184
00:18:04,793 --> 00:18:07,560
Xiangzhou پریفیکچر کے کمانڈنٹ
کیولری اور پیادہ فوج،

185
00:18:07,560 --> 00:18:09,976
ماسٹر شاؤ جی زو۔

186
00:18:21,340 --> 00:18:24,336
[یچینگ کاؤنٹی]

187
00:18:37,693 --> 00:18:39,314
کمانڈر شاؤ۔

188
00:18:40,276 --> 00:18:42,593
کیا آپ نے مشتبہ شخص کو ڈھونڈ لیا؟

189
00:18:42,593 --> 00:18:44,193
یہ واضح نہیں ہے کہ آیا وہ مشتبہ ہے،

190
00:18:44,193 --> 00:18:46,825
لیکن میں نے کچھ عجیب پایا.

191
00:18:56,859 --> 00:18:58,260
ان مردوں پر زخم

192
00:18:58,260 --> 00:19:00,460
واضح طور پر بلیڈ سے ہیں، تلواروں سے نہیں۔

193
00:19:00,460 --> 00:19:02,393
اور وہ زہر کھانے سے مر گئے۔

194
00:19:02,393 --> 00:19:04,860
یہ تانگ فرقہ ہونا چاہیے۔

195
00:19:04,860 --> 00:19:06,940
کیا تم نے اسے نہیں دیکھا،

196
00:19:08,180 --> 00:19:10,620
یا تم نے دیکھا تک نہیں؟

197
00:19:10,620 --> 00:19:12,355
جو میری سمجھ میں نہیں آرہا ہے۔

198
00:19:12,355 --> 00:19:13,980
تانگ فرقہ کے لوگ یہاں کیوں تھے۔

199
00:19:13,980 --> 00:19:16,698
کیا وہ بھی اس شخص کے لیے یہاں آئے تھے؟

200
00:19:16,698 --> 00:19:18,827
انہیں دوسرے معاملات پر تفویض کیا گیا ہے۔

201
00:19:21,093 --> 00:19:22,127
اندر،

202
00:19:22,127 --> 00:19:23,393
ایک اور جسم ہے.

203
00:19:39,659 --> 00:19:41,694
اس جگہ کو الگ کر دیں۔

204
00:19:41,694 --> 00:19:43,093
کسی ایک کونے کو مت چھوڑیں۔

205
00:19:43,093 --> 00:19:44,293
جی ہاں!

206
00:20:31,893 --> 00:20:34,465
ہوشیار رہو۔ آواز نہ نکالو۔

207
00:20:35,927 --> 00:20:37,565
تم کون ہو؟

208
00:20:46,327 --> 00:20:48,250
دھیان رہے!

209
00:20:49,567 --> 00:20:52,420
کیا آپ اسے پکڑ رہے تھے؟
جی یون فی کا پھینکنے والا ہالبرڈ؟

210
00:20:52,420 --> 00:20:54,860
کائی، کیا آپ کو یقین ہے کہ یہاں کوئی چھپا نہیں ہے؟

211
00:20:54,860 --> 00:20:57,193
ماسٹر فینگ،
آپ میرے یہاں موجود تمام کمرے دیکھ سکتے ہیں۔

212
00:20:57,193 --> 00:20:58,726
یقینی طور پر یہاں کوئی چھپا نہیں ہے۔

213
00:20:58,726 --> 00:21:00,060
کمانڈر شاؤ نے کہا تھا۔

214
00:21:00,060 --> 00:21:01,693
کہ ہم کسی ایک کونے کو نہیں چھوڑ سکتے۔

215
00:21:01,693 --> 00:21:03,726
اگر ہمیں کچھ مل جائے،

216
00:21:03,726 --> 00:21:05,700
آپ کو پسند نہیں آئے گا کہ آگے کیا ہوگا۔

217
00:21:09,960 --> 00:21:11,540
ماسٹر فینگ،

218
00:21:11,540 --> 00:21:13,140
کیا وہ ماسٹر شاؤ ہے؟

219
00:21:13,140 --> 00:21:14,893
وہ بہت چھوٹا ہے۔

220
00:21:14,893 --> 00:21:16,326
اتنا ہینڈسم۔

221
00:21:16,326 --> 00:21:17,327
وہ بہت متاثر کن لگ رہا ہے۔

222
00:21:17,327 --> 00:21:18,928
یقینا.

223
00:21:18,928 --> 00:21:21,544
ژیانگ زو میں امن

224
00:21:21,544 --> 00:21:23,620
سب اس کی بدولت ہے.

225
00:21:23,620 --> 00:21:25,245
یہاں تک کہ Xiangyang کے رب

226
00:21:25,245 --> 00:21:27,793
اس کے بارے میں بہت زیادہ سوچتا ہے،

227
00:21:27,793 --> 00:21:31,176
اور اس کے درمیان نکاح کا بندوبست کر دیا۔
اور لنگلونگ منور کی سب سے بڑی بیٹی۔

228
00:21:31,176 --> 00:21:34,209
شادی چند دنوں میں ہے۔

229
00:21:37,501 --> 00:21:39,248
- کمانڈر شاؤ.
- کچھ غیر معمولی؟

230
00:21:39,248 --> 00:21:41,060
ہم نے ہر جگہ تلاش کیا ہے۔ کچھ نہیں

231
00:21:41,060 --> 00:21:42,260
یہاں تک کہ صحن؟

232
00:21:42,260 --> 00:21:43,620
جی ہاں

233
00:21:47,311 --> 00:21:49,160
یہ دیکھو۔

234
00:21:49,160 --> 00:21:51,103
کیا تم نے اس آدمی کو دیکھا ہے؟

235
00:21:52,020 --> 00:21:53,593
نہیں

236
00:21:53,593 --> 00:21:55,536
اچھی طرح دیکھ لیں۔

237
00:22:01,220 --> 00:22:02,478
کمانڈر شاؤ۔

238
00:22:02,478 --> 00:22:03,580
میں نے اسے دیکھا ہو گا۔

239
00:22:03,580 --> 00:22:04,743
کب؟

240
00:22:04,743 --> 00:22:06,340
مجھے بالکل یاد نہیں ہے۔

241
00:22:06,340 --> 00:22:08,260
ایک یا دو دن پہلے، شاید۔

242
00:22:08,260 --> 00:22:09,760
باہر قتل کرنے سے پہلے۔

243
00:22:09,760 --> 00:22:11,900
وہ پہلے ہی چلا گیا تھا۔

244
00:22:11,900 --> 00:22:13,220
کونسی سمت؟

245
00:22:13,220 --> 00:22:15,460
میں واقعی یہ نہیں جانتا۔

246
00:22:17,154 --> 00:22:20,460
پھر اپنی یادداشت کو تلاش کریں۔ احتیاط سے۔

247
00:22:20,460 --> 00:22:22,356
کچھ یاد ہو تو آکر دیکھ لینا۔

248
00:22:22,356 --> 00:22:23,947
ایک خوبصورت انعام ملے گا۔

249
00:22:23,947 --> 00:22:25,726
میں ضرور کروں گا۔

250
00:22:25,726 --> 00:22:27,620
اگر میں پوچھ سکتا ہوں۔

251
00:22:27,620 --> 00:22:29,340
یہ آدمی کون ہے؟

252
00:22:29,340 --> 00:22:31,460
گرفتاری کے لیے اتنے محافظوں کا ارتکاب کیوں؟

253
00:22:31,460 --> 00:22:33,300
وہ زیادہ خوبصورت ہے۔

254
00:22:33,300 --> 00:22:36,140
کیا وہ اس سے بھی زیادہ خوفناک ہے؟
ان پانچوں کو مارنے والوں سے؟

255
00:22:36,140 --> 00:22:37,980
یہ شخص سرد خون والا قاتل ہے۔

256
00:22:37,980 --> 00:22:39,526
پانچ؟

257
00:22:39,526 --> 00:22:41,580
یہاں تک کہ اس نے پچاس مار ڈالے۔

258
00:22:41,580 --> 00:22:42,960
تو،

259
00:22:42,960 --> 00:22:46,360
اس چہرے کو آپ کو بیوقوف نہ بننے دیں۔

260
00:22:46,360 --> 00:22:47,993
کمانڈر شاؤ، فکر نہ کرو۔

261
00:22:47,993 --> 00:22:49,893
میں اسے دیکھتے ہی بتاؤں گا۔

262
00:22:49,893 --> 00:22:51,743
میں اسے بھاگنے نہیں دوں گا۔

263
00:23:06,493 --> 00:23:08,260
مجھ سے غلطی ہو سکتی ہے۔

264
00:23:08,260 --> 00:23:09,631
شاید یہ موت

265
00:23:09,631 --> 00:23:11,560
تانگ فرقے کا کام نہیں تھا۔

266
00:23:11,560 --> 00:23:13,220
وہ مہلک زخم؟

267
00:23:13,220 --> 00:23:15,756
بلاشبہ یہ تانگ فرقے کا زہر تھا۔

268
00:23:15,756 --> 00:23:17,593
لیکن کیا دلچسپ ہے

269
00:23:17,593 --> 00:23:20,598
کیا اس کے سینے میں یہ چھوٹا ہیلبرڈ ہے؟

270
00:23:41,340 --> 00:23:42,948
انتظار کرو۔

271
00:24:06,560 --> 00:24:08,693
کیا یہ تلوار ٹوٹ سکتی ہے؟

272
00:24:08,693 --> 00:24:11,078
اس مختصر ہالبرڈ کی طرف سے؟

273
00:24:11,078 --> 00:24:12,661
- سرائے والا۔
- میں یہاں ہوں.

274
00:24:12,661 --> 00:24:14,378
ماسٹر

275
00:24:15,459 --> 00:24:17,521
یہ کس کی تلوار ہے؟

276
00:24:17,521 --> 00:24:20,811
میں نے سنا ہے کہ وہ اسے ماسٹر جیاؤ کہتے ہیں۔

277
00:24:23,580 --> 00:24:27,448
اس آدمی نے مختصر ہالبرڈ پھینک دیا،

278
00:24:27,448 --> 00:24:29,580
Jiao Chao Gui کی تلوار مارنا۔

279
00:24:29,580 --> 00:24:31,980
پھر شارٹ ہالبرڈ نے راستہ بدل دیا،

280
00:24:31,980 --> 00:24:33,740
اور Mu Xiu Quan کو مارا۔

281
00:24:33,740 --> 00:24:35,660
کتنی شاندار ہڑتال ہے۔

282
00:24:35,660 --> 00:24:39,020
اس کا مارشل آرٹ غیر معمولی ہونا چاہیے۔

283
00:24:39,020 --> 00:24:42,546
اگر اس کا مارشل آرٹ واقعی اتنا زبردست ہے،

284
00:24:44,260 --> 00:24:47,023
اس نے انہیں صرف قتل کیوں نہیں کیا؟

285
00:24:48,380 --> 00:24:50,220
اس نے صرف ری ڈائریکشن کا استعمال کیوں کیا۔

286
00:24:50,220 --> 00:24:52,460
اور ان کے خلاف جرمانہ؟

287
00:24:52,460 --> 00:24:53,927
جب تک...

288
00:24:53,927 --> 00:24:56,993
وہ اپنا اصلی انداز چھپا رہا ہے۔

289
00:24:58,160 --> 00:25:00,593
ایک اور امکان ہے۔

290
00:25:00,593 --> 00:25:03,993
اس کے پاس کسی بھی مضبوط چیز کی طاقت نہیں ہے۔

291
00:25:03,993 --> 00:25:05,960
اسے باریک بینی سے غالب آنا چاہیے۔

292
00:25:10,580 --> 00:25:12,260
پانی کے صرف تین راستے ہیں۔

293
00:25:12,260 --> 00:25:15,193
اور Xiangzhou چھوڑنے کے لیے دو زمینی راستے۔

294
00:25:15,193 --> 00:25:17,034
سختی سے حکم جاری کریں۔

295
00:25:17,034 --> 00:25:19,327
ہر کراسنگ، ہر پوسٹ ہاؤس کو محفوظ بنائیں۔

296
00:25:19,327 --> 00:25:20,793
گھوڑوں کی منڈی بھی بند ہونی چاہیے۔

297
00:25:20,793 --> 00:25:23,293
ہمیں بس ہر جگہ کی حفاظت کرنے کی ضرورت ہے۔

298
00:25:23,293 --> 00:25:25,060
اور تمام راہگیروں کا سختی سے معائنہ کریں۔

299
00:25:25,060 --> 00:25:26,860
چھوڑنا چاہے تو بھی

300
00:25:26,860 --> 00:25:29,127
وہ نہیں کر سکتا

301
00:25:29,127 --> 00:25:30,993
وہ لات شاؤ جی زو۔

302
00:25:30,993 --> 00:25:32,560
اتنا بے رحم۔

303
00:25:38,993 --> 00:25:40,733
وہ چلے گئے ہیں۔

304
00:25:45,993 --> 00:25:47,491
انتظار کرو۔

305
00:25:48,093 --> 00:25:49,493
آپ اصل میں کون ہیں؟

306
00:25:49,493 --> 00:25:51,093
کوئی بھی نہیں۔

307
00:25:51,093 --> 00:25:53,380
میرا نام قابل ذکر نہیں ہے۔

308
00:25:53,380 --> 00:25:55,460
کس سے چھپا رہے ہو؟

309
00:25:55,460 --> 00:25:56,540
یہاں رہ کر؟

310
00:25:56,540 --> 00:25:58,617
الہی ہتھیار تھامے ہوئے، ین یانگ این،

311
00:25:58,617 --> 00:26:00,836
ایک شاندار ہلکا پن کا ہنر دکھانا،
ایک لمحاتی جھلک،

312
00:26:00,836 --> 00:26:03,340
کی مہارت کے مالک ہیں
کان کی شاٹ کے اندر خاموش دنیا۔

313
00:26:03,340 --> 00:26:05,193
آپ سو قدم دور سے آوازیں سن سکتے ہیں۔

314
00:26:05,193 --> 00:26:06,259
میں فرض کرتا ہوں۔

315
00:26:06,259 --> 00:26:08,493
آپ لنگلونگ منور سے ہیں۔

316
00:26:08,493 --> 00:26:11,242
تم میری ہلکی پن کی مہارت کو پہچان سکتے ہو؟

317
00:26:14,260 --> 00:26:17,243
رکو، آپ ین یانگ این کو کیسے پہچانتے ہیں؟

318
00:26:18,293 --> 00:26:19,740
میں نے مارشل دنیا میں بہت وقت گزارا ہے۔

319
00:26:19,740 --> 00:26:22,393
میں نے اس کی تاریخ کے بارے میں ایک یا دو باتیں سنی ہیں۔

320
00:26:22,393 --> 00:26:24,927
ین یانگ این انک فائر سے جعلی ہے۔

321
00:26:24,927 --> 00:26:26,560
یہ خاص طور پر کولڈ مارشل آرٹس کا مقابلہ کرتا ہے۔

322
00:26:26,560 --> 00:26:27,860
وننگ ہال کا کشن پام

323
00:26:27,860 --> 00:26:29,760
جیاؤ اور مو کی تلواروں سے متاثر نہیں ہوا،

324
00:26:29,760 --> 00:26:31,327
ابھی تک آپ کے ذریعے چھیدا.

325
00:26:31,327 --> 00:26:32,560
ایسا خدائی ہتھیار...

326
00:26:32,560 --> 00:26:35,594
کہانیاں انصاف نہیں کرتیں۔

327
00:26:35,594 --> 00:26:37,193
گہری آنکھیں۔

328
00:26:37,193 --> 00:26:38,600
چونکہ آپ نے اس کا پتہ لگا لیا ہے،

329
00:26:38,600 --> 00:26:40,526
میرے پاس چھپانے کے لیے کچھ نہیں ہے۔

330
00:26:40,526 --> 00:26:43,020
میں لنگلونگ منور سے ہوں۔

331
00:26:43,020 --> 00:26:44,740
[Huo Xiao Di, Linglong Manor کا ایک شاگرد]
میں Huo Xiao Di ہوں،

332
00:26:44,740 --> 00:26:47,460
لنگلونگ منور میں سب سے کم درجہ بندی۔

333
00:26:48,560 --> 00:26:49,760
ایسا لگتا ہے کہ

334
00:26:49,760 --> 00:26:51,893
لنگلونگ منور کھڑا ہے۔

335
00:26:51,893 --> 00:26:54,058
میرے خیال سے کہیں زیادہ ہے۔

336
00:26:54,058 --> 00:26:55,393
یہاں تک کہ اس کا سب سے کم درجہ کا شاگرد

337
00:26:55,393 --> 00:26:57,220
تانگ فرقے کے نوجوان ماسٹر کو کال کر سکتے ہیں۔

338
00:26:57,220 --> 00:26:59,500
اور صوبائی جنرل نام سے۔

339
00:27:00,327 --> 00:27:03,660
میرے سوال کو مت چھوڑیں۔

340
00:27:03,660 --> 00:27:05,293
میں نے آپ کو اپنا نام بتایا ہے۔

341
00:27:05,293 --> 00:27:07,010
اب آپ کی باری ہے۔

342
00:27:15,660 --> 00:27:18,454
[زان ری فی، ایک نائٹ گمراہ]
کنیت Zhan، دیا ہوا نام Ri Fei.

343
00:27:21,842 --> 00:27:24,937
تمہاری تلوار بھی عام نہیں لگتی۔

344
00:27:26,860 --> 00:27:28,260
تم یہ جانتے ہو؟

345
00:27:28,260 --> 00:27:30,660
اگر میں غلط نہیں ہوں،

346
00:27:32,476 --> 00:27:35,460
اسے مشہور سمتھ نے جعل کیا تھا،
ژانگ یا جیو۔

347
00:27:35,460 --> 00:27:37,527
اسے یانلنگ تلوار کہتے ہیں۔

348
00:27:41,780 --> 00:27:44,760
لنگلونگ جاگیر بہت سے لوگوں کو جانا جاتا ہے،

349
00:27:44,760 --> 00:27:46,560
لیکن چند لوگ جانتے ہیں

350
00:27:46,560 --> 00:27:48,993
ہوو خاندان تلوار ساز تھے۔

351
00:27:48,993 --> 00:27:51,127
انہوں نے ہوو کا نام دھات کاری پر بنایا،

352
00:27:51,127 --> 00:27:53,193
اور بڑے پیمانے پر ہتھیاروں کا مطالعہ کیا۔

353
00:27:53,193 --> 00:27:55,486
ہماری لائبریری قدیم تحریروں سے بھری پڑی ہے۔

354
00:27:55,486 --> 00:27:56,653
مجھے بچپن سے ہی انہیں پڑھنے کا شوق تھا۔

355
00:27:56,653 --> 00:28:00,176
میں نیند میں ہر مشہور ہتھیار کی تلاوت کر سکتا تھا۔

356
00:28:02,780 --> 00:28:05,060
آپ کی یانلنگ تلوار کو پہچاننا سب سے آسان ہے۔

357
00:28:05,060 --> 00:28:06,293
عام تلواروں کے مقابلے،

358
00:28:06,293 --> 00:28:07,693
یہ دو انچ لمبا اور دوگنا بھاری ہے۔

359
00:28:07,693 --> 00:28:09,560
اس کا نوشتہ انار پر نہیں ہے،

360
00:28:09,560 --> 00:28:11,997
[یانلنگ]
لیکن بلیڈ پر ہی.

361
00:28:13,060 --> 00:28:14,493
آپ واقعی علم والے ہیں۔

362
00:28:14,493 --> 00:28:16,220
میں نے آج کچھ نیا سیکھا ہے۔

363
00:28:16,220 --> 00:28:17,500
میں بھی جانتا ہوں۔

364
00:28:18,726 --> 00:28:19,900
کہ یہ تلوار

365
00:28:19,900 --> 00:28:21,580
یہ آپ کا معمول کا ہتھیار نہیں ہے۔

366
00:28:22,560 --> 00:28:24,260
اپنی صلاحیتوں کو دیکھتے ہوئے،

367
00:28:24,260 --> 00:28:28,060
ایک جانا پہچانا نام، میں شرط لگاؤں گا۔

368
00:28:28,060 --> 00:28:30,593
ایسی غیر واضح تلوار اٹھائے،

369
00:28:30,593 --> 00:28:33,293
آپ کو چھپایا جانا چاہئے کہ آپ واقعی کون ہیں۔

370
00:28:34,843 --> 00:28:36,900
میں نے سوچا کہ ہم نے ایک خاموش معاہدہ کیا ہے۔

371
00:28:36,900 --> 00:28:38,660
یہ نہ پوچھنا کہ ہم اصل میں کون ہیں۔

372
00:28:39,526 --> 00:28:40,845
ٹھیک ہے

373
00:28:40,845 --> 00:28:42,328
میں تمہارا اصلی نام نہیں پوچھوں گا۔

374
00:28:42,328 --> 00:28:44,760
لیکن بتاؤ۔ کیوں چھپ رہے ہو؟

375
00:28:44,760 --> 00:28:46,560
اور کیوں چھپ رہی ہو؟

376
00:28:46,560 --> 00:28:48,260
شاؤ جی زو سے بچنے کے لیے۔

377
00:28:48,260 --> 00:28:51,910
تو وہ محافظ آپ کو ڈھونڈ رہے تھے؟

378
00:28:52,593 --> 00:28:54,200
میں پوچھ سکتا ہوں کہ تم نے کیا جرم کیا؟

379
00:28:54,200 --> 00:28:56,377
میں نے کوئی جرم نہیں کیا۔

380
00:28:57,300 --> 00:28:58,580
یہ شاؤ جی زو ہے۔

381
00:28:58,580 --> 00:28:59,646
وہ اپنی طاقت کا غلط استعمال کر رہا ہے،

382
00:28:59,646 --> 00:29:01,993
میرے پیچھے آنے کے بہانے تلاشی کا استعمال کرنا۔

383
00:29:01,993 --> 00:29:04,193
یہاں تک کہ اس نے ہر اس شخص کو میرا پورٹریٹ دکھایا جس سے وہ ملا تھا۔

384
00:29:04,193 --> 00:29:06,644
تو اس نے آپ کا پورٹریٹ پکڑ رکھا تھا۔

385
00:29:07,393 --> 00:29:10,460
یہاں تک کہ اس نے مجھے سرد خون والا قاتل کہا۔

386
00:29:11,043 --> 00:29:12,477
کون جانتا ہے کہ وہ اور کیا کرے گا۔

387
00:29:12,477 --> 00:29:14,020
وہ جو چاہتا ہے اسے حاصل کرنے کے لیے۔

388
00:29:14,020 --> 00:29:16,460
کیا آپ کو اس سے کوئی دشمنی ہے؟

389
00:29:19,660 --> 00:29:21,566
آئیے اس پر بات نہیں کرتے۔

390
00:29:23,726 --> 00:29:25,408
میں نے سنا کہ کمانڈر شاؤ

391
00:29:25,408 --> 00:29:27,127
ہوو خاندان کی بیٹی سے منگنی ہوئی ہے۔

392
00:29:27,127 --> 00:29:30,060
کیا وہ لنگلونگ منور کو مجروح کرنے سے نہیں ڈرتا؟

393
00:29:30,060 --> 00:29:31,927
منگنی بکواس.

394
00:29:31,927 --> 00:29:34,783
ہماری سب سے بڑی مس کی اس سے منگنی بالکل نہیں ہوئی ہے۔

395
00:29:38,093 --> 00:29:39,393
Xiangyang کا لارڈ میچ میکر تھا۔

396
00:29:39,393 --> 00:29:41,693
یہ جھوٹ کیسے ہو سکتا ہے؟

397
00:29:41,693 --> 00:29:43,960
مجھے پرواہ نہیں ہے کہ میچ میکر کون ہے۔

398
00:29:43,960 --> 00:29:47,295
یہاں تک کہ اگر شہنشاہ خود قدم رکھتا ہے
یہ شمار نہیں کرے گا.

399
00:29:51,193 --> 00:29:52,260
سوال پوچھنے والا میں ہی تھا۔

400
00:29:52,260 --> 00:29:54,272
تم اسے مجھ پر کیسے پھیر رہے ہو؟

401
00:29:55,993 --> 00:29:58,360
میں واقعی دشمن سے چھپا ہوا ہوں۔

402
00:29:58,360 --> 00:30:00,660
لیکن میں آپ کو یہ نہیں بتا سکتا کہ وہ دشمن کون ہے؟

403
00:30:00,660 --> 00:30:03,545
یا یہ آپ کو سنگین خطرے میں ڈال دے گا۔

404
00:30:05,620 --> 00:30:08,460
مجھے لگتا ہے کہ آپ صرف شیخی مار رہے ہیں۔

405
00:30:08,460 --> 00:30:12,140
Xiangzhou میں Huo کو اکسانے کی ہمت کون کرے گا؟

406
00:30:12,780 --> 00:30:15,726
چونکہ کوئی بھی ہوو خاندان کو ناراض کرنے کی ہمت نہیں کرتا،

407
00:30:15,726 --> 00:30:17,693
تم نے یہ کیوں نہیں بتایا کہ تم کون ہو؟

408
00:30:17,693 --> 00:30:19,593
جب آپ مصیبت میں تھے؟

409
00:30:23,867 --> 00:30:26,098
میں تم سے نہیں پوچھوں گا۔ تو مجھ سے بھی مت پوچھو۔

410
00:30:46,160 --> 00:30:47,493
سرائے والا۔

411
00:30:47,493 --> 00:30:49,420
چھوٹا لڑکا وہاں کہاں بندھا ہوا ہے؟

412
00:30:49,420 --> 00:30:50,517
اسے لے جایا گیا۔

413
00:30:50,517 --> 00:30:51,660
کہاں؟

414
00:30:51,660 --> 00:30:53,493
ان کا کہنا ہے کہ اسے کاؤنٹی جیل لایا گیا تھا۔

415
00:30:53,493 --> 00:30:55,654
اور وہاں منعقد کیا جا رہا ہے.

416
00:30:57,260 --> 00:30:58,793
قتل کیس کو نظر انداز کرتے ہوئے،

417
00:30:58,793 --> 00:31:00,360
لیکن ایک چھوٹے لڑکے کو ہراساں کرنا،

418
00:31:00,360 --> 00:31:02,560
کیا گارڈز اپنا کام اس طرح کرتے ہیں؟

419
00:31:02,560 --> 00:31:04,793
آپ مقامی نہیں ہیں۔

420
00:31:04,793 --> 00:31:06,293
Xiangzhou میں،

421
00:31:06,293 --> 00:31:07,993
یہ ہمیشہ اس طرح رہا ہے.

422
00:31:07,993 --> 00:31:10,293
میں ایک سکہ نہیں بنا سکتا۔

423
00:31:10,293 --> 00:31:13,860
میں ہر روز کرتا ہوں۔
لاشیں اٹھائیں اور لوگوں کو دفن کریں۔

424
00:31:13,860 --> 00:31:16,202
کیا اسے آپ سرائے کہتے ہیں؟

425
00:31:16,202 --> 00:31:17,620
میں اسے بند کر رہا ہوں۔

426
00:31:17,620 --> 00:31:19,760
اسے بند کرو!

427
00:31:19,760 --> 00:31:20,993
میں تابوت بیچوں گا۔

428
00:31:20,993 --> 00:31:22,160
تابوت بیچیں!

429
00:31:22,160 --> 00:31:24,379
میں تابوت بیچوں گا۔

430
00:31:28,567 --> 00:31:31,136
ابھی جو ہوا اس کے لیے آپ کا شکریہ۔

431
00:31:31,860 --> 00:31:33,478
میرا محسن۔

432
00:31:33,478 --> 00:31:35,379
خیال رکھنا!

433
00:31:36,180 --> 00:31:37,370
کہاں جا رہے ہو؟

434
00:31:37,370 --> 00:31:39,060
ہم ایک ساتھ سفر کر سکتے تھے۔

435
00:31:39,060 --> 00:31:40,593
چونکہ مجھے اپنا پیچھا کرنے میں دشواری ہے،

436
00:31:40,593 --> 00:31:42,327
بہتر ہے کہ میں آپ کے ساتھ سفر نہ کروں۔

437
00:31:42,327 --> 00:31:45,793
کیا آپ شاؤ جی زو کو عبور کرنے سے ڈرتے ہیں؟

438
00:31:45,793 --> 00:31:48,260
اپنی مہارت سے، ڈرنے کی کیا بات ہے؟

439
00:31:48,260 --> 00:31:50,498
انتظار کرو۔ تم ڈرتے نہیں ہو۔

440
00:31:50,498 --> 00:31:54,160
آپ نے میری مدد کرنے کے لیے اپنے آپ کو بے نقاب کرنے کا خطرہ مول لیا۔

441
00:31:54,160 --> 00:31:55,993
میں نے ابھی تک آپ کا شکریہ ادا نہیں کیا۔

442
00:31:57,160 --> 00:31:58,793
تم بھی۔

443
00:31:58,793 --> 00:32:00,060
اگرچہ آپ بھاگ رہے تھے،

444
00:32:00,060 --> 00:32:02,693
تم نے پھر بھی اس لڑکے کو بچانے کے لیے قدم رکھا۔

445
00:32:02,693 --> 00:32:04,193
یہ واقعی قابل تعریف ہے۔

446
00:32:04,193 --> 00:32:06,530
آپ کا شکریہ ہم دونوں کا ہے۔

447
00:32:08,826 --> 00:32:10,993
ویسے، آپ نے کتنی دیر تک اس کی مشق کی ہے؟

448
00:32:10,993 --> 00:32:12,493
یہاں تک کہ شاؤ جی زو بھی متاثر ہیں۔

449
00:32:12,493 --> 00:32:14,693
اس نے سوچا کہ میں نے ہی ایسا کیا ہے۔

450
00:32:14,693 --> 00:32:16,180
اگر میرے پاس آپ کی مہارت ہوتی۔

451
00:32:16,180 --> 00:32:19,100
میں سارے ولن سے نمٹ لیتا۔

452
00:32:21,327 --> 00:32:23,140
آپ کس طرف جا رہے ہیں؟

453
00:32:23,140 --> 00:32:24,360
میں دارالحکومت واپس آ رہا ہوں۔

454
00:32:24,360 --> 00:32:25,660
مجھے ابھی پتہ چلا

455
00:32:25,660 --> 00:32:27,760
کہ لڑکے کو گارڈز لے گئے تھے۔

456
00:32:27,760 --> 00:32:28,993
ہم مل کر اسے بچا سکتے ہیں،

457
00:32:28,993 --> 00:32:30,746
اور پھر شمال کی طرف بڑھیں.

458
00:32:34,493 --> 00:32:35,726
میرے بہت زیادہ دشمن ہیں۔

459
00:32:35,726 --> 00:32:37,127
میں تمہیں اپنی گندگی میں نہیں گھسیٹوں گا۔

460
00:32:37,127 --> 00:32:39,460
شاؤ جی زو اپنے آدمیوں کے ساتھ نہیں جا رہے ہیں۔

461
00:32:39,460 --> 00:32:42,393
آپ ایک میچ سے زیادہ ہیں۔

462
00:32:42,393 --> 00:32:44,327
اس بے کار لاٹ کے لیے۔

463
00:32:44,327 --> 00:32:45,695
ٹھیک ہے پھر۔

464
00:32:45,695 --> 00:32:48,220
آپ کو مجبور نہیں کر سکتا۔

465
00:32:48,220 --> 00:32:49,780
چلو یہاں سے راستے الگ کرتے ہیں۔

466
00:32:53,593 --> 00:32:55,396
انتظار کرو۔

467
00:32:55,396 --> 00:32:57,345
اپنا خیال بدل لیا؟

468
00:32:59,193 --> 00:33:00,193
وہ لڑکا

469
00:33:00,193 --> 00:33:02,193
آج سے واحد زندہ بچ جانے والا ہے۔

470
00:33:02,193 --> 00:33:04,493
وہ صرف وہی ہے جو جانتا ہے کہ یہ کہاں ہے۔

471
00:33:04,493 --> 00:33:06,360
وہ چیز جو تانگ اور شینگیون دونوں چاہتے ہیں۔

472
00:33:06,360 --> 00:33:07,593
ایک بار جب آپ نے اسے بچا لیا،

473
00:33:07,593 --> 00:33:09,560
دونوں آپ کا مسلسل تعاقب کریں گے۔

474
00:33:09,560 --> 00:33:11,443
بہت محتاط رہیں۔

475
00:33:12,626 --> 00:33:14,110
میں جانتا ہوں

476
00:33:14,793 --> 00:33:16,460
میں صرف برداشت نہیں کر سکا

477
00:33:16,460 --> 00:33:19,276
اور اسے دوبارہ خطرے میں پڑتے دیکھیں۔

478
00:33:20,093 --> 00:33:22,060
اگرچہ، میں آپ کے انتباہ کو ذہن میں رکھوں گا۔

479
00:33:22,060 --> 00:33:23,793
میں تانگ فرقے سے نہیں ڈرتا۔

480
00:33:23,793 --> 00:33:24,993
اگر ان کے نوجوان آقا کو معلوم ہوتا

481
00:33:24,993 --> 00:33:26,260
اس کے آدمی میرے ساتھ ایسا کر رہے تھے،

482
00:33:26,260 --> 00:33:27,860
وہ مر جائیں گے.

483
00:33:27,860 --> 00:33:29,793
جہاں تک شینگیون گڑھ کا تعلق ہے،

484
00:33:29,793 --> 00:33:31,841
میں صرف جیتوں گا یا بھاگوں گا۔

485
00:33:34,127 --> 00:33:35,726
آپ کی ہلکی پن کی مہارت شاندار ہے۔

486
00:33:35,726 --> 00:33:37,460
اپنے بارے میں عقل رکھو،

487
00:33:37,460 --> 00:33:39,526
اور تم جیتو گے.

488
00:33:40,927 --> 00:33:42,901
ملتے ہیں۔

489
00:33:42,901 --> 00:33:45,580
آپ کی مشکلات کا جلد خاتمہ چاہتے ہیں۔

490
00:33:45,580 --> 00:33:47,740
دارالحکومت میں ملتے ہیں۔

491
00:34:07,460 --> 00:34:09,660
جلدی کرو! ڈگمگانا بند کرو۔

492
00:34:09,660 --> 00:34:11,645
یا ہم رات تک کاؤنٹی نہیں پہنچ پائیں گے۔

493
00:34:20,393 --> 00:34:22,393
ارے، آپ. کیا آپ اندھے ہیں؟

494
00:34:22,393 --> 00:34:24,126
کیا آپ مجھے ڈیوٹی پر نہیں دیکھ سکتے؟

495
00:34:24,126 --> 00:34:26,837
راستے سے ہٹ جاؤ!

496
00:34:29,560 --> 00:34:30,660
تم کون ہو؟

497
00:34:30,660 --> 00:34:32,470
تم کیا چاہتے ہو؟

498
00:34:34,238 --> 00:34:36,126
میں تم سے کچھ چاہتا ہوں۔

499
00:34:36,126 --> 00:34:37,360
یہ کیا ہے؟

500
00:34:37,360 --> 00:34:39,549
آپ کا سر

501
00:34:53,093 --> 00:34:54,820
کہ ژان ری فی...

502
00:34:54,820 --> 00:34:56,960
اس کا واقعی یہ مطلب نہیں تھا۔

503
00:34:56,960 --> 00:34:58,860
میری مہارت کے بارے میں

504
00:34:58,860 --> 00:35:00,860
اسے ڈر تھا کہ میں اسے سست کر دوں گا۔

505
00:35:00,860 --> 00:35:03,260
اس لیے وہ میرے ساتھ سفر نہیں کرے گا۔

506
00:35:25,493 --> 00:35:29,378
ہانشوئی محل میں ہر ایک کو سزا دی جاتی ہے۔

507
00:35:36,293 --> 00:35:37,560
ہم یہاں ہیں۔

508
00:35:37,560 --> 00:35:39,393
آپ کو واپس لینے کے لیے۔

509
00:35:39,393 --> 00:35:41,160
بتاؤ۔

510
00:35:41,160 --> 00:35:42,493
اس راز کے بارے میں،

511
00:35:42,493 --> 00:35:44,262
کیا تم نے اسے کسی اور کو بتایا ہے؟

512
00:35:45,220 --> 00:35:47,193
سچ ہے تم بول نہیں سکتے

513
00:35:47,193 --> 00:35:50,134
لیکن اگر آپ ایک پیغام پہنچانا چاہتے ہیں،
آپ کو کوئی راستہ مل جائے گا،

514
00:35:50,134 --> 00:35:51,559
کیا آپ نہیں کریں گے؟

515
00:35:52,676 --> 00:35:54,659
تم نے واقعی کسی کو نہیں بتایا؟

516
00:35:56,993 --> 00:35:58,963
ہانشوئی محل کے لوگ۔

517
00:36:05,542 --> 00:36:08,230
آپ نے کچھ عرصے سے اپنی دوا نہیں لی ہے۔

518
00:36:08,230 --> 00:36:11,220
یہ خوراک معمول سے بڑی نظر آتی ہے۔

519
00:36:11,220 --> 00:36:13,640
بس تھوڑا سا زیادہ تکلیف دہ ہو۔

520
00:36:26,020 --> 00:36:27,980
اگر آپ اسے نہیں پیتے،

521
00:36:27,980 --> 00:36:29,793
نانی بہت ناراض ہوں گی۔

522
00:36:29,793 --> 00:36:30,960
تم اسے جانتے ہو۔

523
00:36:30,960 --> 00:36:32,160
اس کے پاس بہت سے طریقے ہیں۔

524
00:36:32,160 --> 00:36:34,426
آپ کو یہ دلانے کے لئے کہ آپ مر گئے تھے۔

525
00:36:38,126 --> 00:36:40,193
ایک قطرہ کم، اور یہ بیکار ہے۔

526
00:36:40,193 --> 00:36:42,060
آپ جان بوجھ کر وقت ضائع کر رہے ہیں۔

527
00:36:42,060 --> 00:36:44,340
میں ایک اور تیار کروں گا۔

528
00:36:47,765 --> 00:36:48,973
تم یہاں کب آئے؟

529
00:36:48,973 --> 00:36:51,526
- ابھی ابھی۔
- یہ کیسے ممکن ہے؟

530
00:36:51,526 --> 00:36:53,126
میرے پاس کان کی شاٹ کے اندر خاموش دنیا ہے۔

531
00:36:53,126 --> 00:36:56,360
میں ہر آواز کو سو قدموں میں سن سکتا ہوں۔

532
00:36:56,360 --> 00:36:58,540
ایک چیز پر بہت زیادہ توجہ دینے نے آپ کو اس سے محروم کردیا۔

533
00:36:58,540 --> 00:37:01,300
میں یہاں آپ سے احسان مانگنے آیا ہوں۔

534
00:37:01,300 --> 00:37:03,740
مجھے؟ میں آپ کی کیا مدد کر سکتا ہوں؟

535
00:37:03,740 --> 00:37:05,359
ایک آدمی مجھ سے گوند کی طرح چپکا ہوا ہے۔

536
00:37:05,359 --> 00:37:06,818
میں اسے نہیں جھاڑ سکتا۔

537
00:37:06,818 --> 00:37:08,660
مجھے آپ کی مدد کی ضرورت ہے۔

538
00:37:08,660 --> 00:37:09,860
اگر تم اسے نہیں جھاڑ سکتے،

539
00:37:09,860 --> 00:37:10,893
وہ کتنا طاقتور ہے؟

540
00:37:10,893 --> 00:37:12,393
یونینگ فرقے کے یان زی کنگ۔

541
00:37:14,226 --> 00:37:15,293
کوئی تعجب نہیں۔

542
00:37:15,293 --> 00:37:17,593
اس کی ہلکی پن کی مہارت واقعی غیر معمولی ہے۔

543
00:37:17,593 --> 00:37:18,860
لیکن اپنی صلاحیتوں سے،

544
00:37:18,860 --> 00:37:20,093
کیا آپ اس کے بارے میں فکر مند ہیں؟

545
00:37:20,093 --> 00:37:23,727
اتنا نہیں جتنا آپ کی فلیٹنگ جھلک۔

546
00:37:23,727 --> 00:37:25,387
میں آپ کا ایک مقروض ہوں۔

547
00:37:27,060 --> 00:37:28,156
ٹھیک ہے۔

548
00:37:28,156 --> 00:37:31,160
مجھے پہلے چھوٹے گونگے کو بچانے دو۔

549
00:37:31,160 --> 00:37:32,660
آپ اس آدمی سے نمٹنے میں میری مدد کریں۔

550
00:37:32,660 --> 00:37:34,160
میں اس میں آپ کی مدد کرتا ہوں۔

551
00:37:34,160 --> 00:37:36,393
میں چھوٹے گونگے کو بچا لوں گا۔ منصفانہ تجارت۔

552
00:37:36,393 --> 00:37:38,243
ہم برابر ہوں گے۔

553
00:37:39,300 --> 00:37:40,835
یہ ایک سودا ہے.

554
00:37:40,835 --> 00:37:42,927
لیکن ہانشوئی محل کے لوگ
عجیب مہارت ہے.

555
00:37:42,927 --> 00:37:44,793
ان کے ہتھیار متنوع اور پیچیدہ ہیں۔
انتہائی محتاط رہیں۔

556
00:37:44,793 --> 00:37:47,776
- میں اسے ذہن میں رکھوں گا۔
- یہ مکمل ہونے کے بعد مجھ سے یہاں ملو۔

557
00:37:56,927 --> 00:37:58,266
وہاں کون ہے؟

558
00:37:59,960 --> 00:38:01,526
ایسے طریقے استعمال کرنا

559
00:38:01,526 --> 00:38:04,199
بے دفاع بچے سے نمٹنے کے لیے،

560
00:38:04,860 --> 00:38:07,801
تم ڈرتے نہیں ہو؟
ہنسوئی محل کو شرمندہ کرنے کا؟

561
00:38:08,727 --> 00:38:10,860
چونکہ آپ ہانشوئی محل کو جانتے ہیں،

562
00:38:10,860 --> 00:38:13,500
ہمارے معاملات میں مداخلت نہ کریں۔

563
00:38:13,500 --> 00:38:16,060
کتنا زہر ہے جو تمہیں موت کی دعا پر مجبور کرتا ہے۔

564
00:38:16,060 --> 00:38:17,526
اچھا ہے۔

565
00:38:17,526 --> 00:38:18,927
اگر آپ اسے پینا نہیں چاہتے ہیں،

566
00:38:18,927 --> 00:38:20,160
چھوڑ دو،

567
00:38:20,160 --> 00:38:22,819
اور ہانشوئی محل واپس جانے کی ضرورت نہیں ہے۔

568
00:38:25,060 --> 00:38:26,727
محبت کی آرزو۔

569
00:38:26,727 --> 00:38:29,936
[چاند ایلچی، ہانشوئی محل سے]
آپ کو چاند کا ایلچی ہونا چاہیے۔

570
00:38:30,603 --> 00:38:31,993
خواہش کوئی نشان نہیں چھوڑتی اور ہڈی تک کٹ جاتی ہے۔

571
00:38:31,993 --> 00:38:34,419
ابھی آپ کے جانے میں دیر نہیں لگی۔

572
00:38:36,360 --> 00:38:39,093
چھیدنے والا سورج صابر لے جانا،

573
00:38:39,093 --> 00:38:41,380
[سن ایلچی، ہانشوئی محل سے]
آپ کو سورج کا ایلچی ہونا چاہئے۔

574
00:38:41,380 --> 00:38:43,060
کیا تم دونوں نہیں ہو؟

575
00:38:43,060 --> 00:38:44,160
میرے پاس ایک ساتھ آ رہے ہیں؟

576
00:38:44,160 --> 00:38:46,202
ایک کافی ہے۔

577
00:39:25,260 --> 00:39:26,327
تلوار کتنی ہی تیز کیوں نہ ہو

578
00:39:26,327 --> 00:39:27,793
یہ میری محبت کی آرزو کو نہیں توڑ سکتا۔

579
00:39:27,793 --> 00:39:30,738
چاند ایلچی، آپ اپنے نام پر قائم رہتے ہیں۔

580
00:40:40,560 --> 00:40:42,812
اس سے پہلے آپ کو بہت تکلیف ہوئی تھی۔

581
00:40:42,812 --> 00:40:44,660
اس صورت میں،

582
00:40:44,660 --> 00:40:46,228
مجھے تم سے ڈر لگتا ہے۔

583
00:40:46,228 --> 00:40:49,361
آج یہاں زندہ نہیں چھوڑوں گا۔

584
00:40:50,740 --> 00:40:53,393
ہم اس کے لئے کوئی مقابلہ نہیں ہیں.

585
00:40:53,393 --> 00:40:54,662
کیا مذاق ہے.

586
00:40:54,662 --> 00:40:56,220
ایک مرنے والا آدمی...

587
00:40:56,220 --> 00:40:58,300
وہ کتنا طاقتور ہو سکتا ہے؟

588
00:40:59,100 --> 00:41:03,460
مجھے کسی کو مارنے کے لیے صرف ایک اقدام کی ضرورت ہے۔

589
00:42:07,793 --> 00:42:10,060
ایسے زخموں کے ساتھ،

590
00:42:10,060 --> 00:42:13,760
کیا آپ نے میری ڈریگن سلینگ کوائل لے لی؟

591
00:42:13,760 --> 00:42:16,327
میں زخمی بھی ہوں تو

592
00:42:16,327 --> 00:42:18,495
میں اب بھی تمہیں شکست دے سکتا ہوں۔

593
00:42:19,493 --> 00:42:21,727
آپ کوشش کر کے دیکھ سکتے ہیں۔

594
00:42:21,727 --> 00:42:24,811
اگر آپ کوئی اور حرکت دکھا سکتے ہیں۔

595
00:42:36,460 --> 00:42:38,060
وہ بری طرح زخمی ہے۔

596
00:42:38,060 --> 00:42:39,521
وہ زیادہ دیر نہیں چلے گا۔

597
00:42:39,521 --> 00:42:41,140
ایک ساتھ، اب۔

598
00:42:41,140 --> 00:42:43,420
ہم اسے لے جا سکتے ہیں۔

599
00:42:45,260 --> 00:42:46,393
اس کے باوجود،

600
00:42:46,393 --> 00:42:48,670
مجھے اب بھی جیتنے کا کوئی امکان نظر نہیں آتا۔

601
00:42:49,900 --> 00:42:52,527
ہم پھر ملیں گے۔